YOU SAID:

Running away is easy, It's the leaving thats hard

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単です、それは難しいことを残すことです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to escape, it's to leave the difficult

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単です、それは難しいままにすることです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to escape, it's to stay difficult

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単です、それは難しいままでいることです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to escape, it's to stay difficult