YOU SAID:

running, running, ever round...with no destination to be found.

INTO JAPANESE

走って、走って、ずっと回り続ける...目的地は見つからない。

BACK INTO ENGLISH

Running, running, going around and around... I can't find my destination.

INTO JAPANESE

走って、走って、ぐるぐる回って…目的地が見つからない。

BACK INTO ENGLISH

I run, I run, I circle around...I can't find my destination.

INTO JAPANESE

走って、走って、ぐるぐる回って…目的地が見つからない。

BACK INTO ENGLISH

I run, I run, I circle around...I can't find my destination.