YOU SAID:

s c a r a m o u n c h e s c a r a m o u n c h e w i l l y o u d o t h e f a n d a n g o

INTO JAPANESE

s c r m o u n c h e s c、r m o u ン h が出射 w 私 l l y o u デシ o t h e f n d n g o

BACK INTO ENGLISH

s c r m o u n c h e s c a r m o u n h beam w I l l y o u d o t h e f n d n g o

INTO JAPANESE

s c r m o u ン h が出射 s c r m o u n h ビーム w 私 l l y o u デシ o t h e f n d n g o

BACK INTO ENGLISH

s c r m o u n h is generated by s c r m o u n h beam w I l l y o u d o t h e f n d n g o

INTO JAPANESE

s c r m o u n h は私 l l y o u s c r m o u n h ビーム w によって生成されたデシ o t h e f n d n g o

BACK INTO ENGLISH

s c r m o u n h I l l y o u s c r m o u n d o t h e f n is generated by h beam w d n g o

INTO JAPANESE

s c r m o u n h 私 l l y o u s c r m o u n デシ o t h e f n、h ビーム w によって生成された d n g o

BACK INTO ENGLISH

s c r m o u n h I l l y o u s c r m o u n d o t h e f n, generated by beam h w d n g o

INTO JAPANESE

s c r m o u n h 私 l l y o u s c r m o u n デシ o t h e f n がビームによって生成された h w d n g o

BACK INTO ENGLISH

s c r m o u n h I l l y o u s c r m o u n d o t h e f n is generated by the beam h w d n g o

INTO JAPANESE

s c r m o u n h 私 l l y o u s c r m o u n デシ o t h e f n はビームによって生成された h w d n g o

BACK INTO ENGLISH

s c r m o u n h I l l y o u s c r m o u n d o t h e f n is generated by the beam h w d n g o