YOU SAID:

sable reclines on a couch

INTO JAPANESE

ソファでクロテンがリクライニング

BACK INTO ENGLISH

Sable reclining on the sofa

INTO JAPANESE

ソファに寄りかかるクロテン

BACK INTO ENGLISH

Sable leaning on the sofa

INTO JAPANESE

ソファに寄りかかってクロテン

BACK INTO ENGLISH

Leaning on the sofa

INTO JAPANESE

ソファにもたれて

BACK INTO ENGLISH

Lean on the sofa

INTO JAPANESE

ソファにもたれる

BACK INTO ENGLISH

Lean on the sofa