YOU SAID:

Sadie is a fool with nuggets for a heart and lumpy gravy for brains

INTO JAPANESE

Sadieは、心臓用のナゲットと脳用のゴツゴツした肉汁を持った愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

Sadie is a fool with a nugget for the heart and a lumpy gravy for the brain.

INTO JAPANESE

人びとよ，あなたがたの主から確かに勧告が下された，これは胸の中にある（病い）を(癒?)し，また信者に対する導きであり慈悲である。

BACK INTO ENGLISH

Men! Now there has come to you an exhortation from your Lord, a healing for the ailments of the hearts, and a guidance and mercy for those who believe.

INTO JAPANESE

人びとよ，あなたがたの主から確かに勧告が下された，これは胸の中にある（病い）を(癒?)し，また信者に対する導きであり慈悲である。

BACK INTO ENGLISH

Men! Now there has come to you an exhortation from your Lord, a healing for the ailments of the hearts, and a guidance and mercy for those who believe.