YOU SAID:

Sagebrush drained my throat as I was thrown ashore

INTO JAPANESE

私が砂浜に投げ込まれたときにセージブラシが私の喉を渇水させた

BACK INTO ENGLISH

The sage brush made my thirst drought when I was thrown into the beach

INTO JAPANESE

私が砂浜に投げ込まれたとき、セージブラシは私の渇きをもたらしました

BACK INTO ENGLISH

When I was thrown into the beach, the sage brush brought my thirst

INTO JAPANESE

私がビーチに投げ込まれたとき、セージブラシは私の渇きをもたらした

BACK INTO ENGLISH

The sage brush brought my thirst when I was thrown into the beach

INTO JAPANESE

私がビーチに投げ込まれたときにセージブラシは私の渇きをもたらした

BACK INTO ENGLISH

The sage brush brought my thirst when I was thrown into the beach