YOU SAID:

Said-a, I don't care just a-what you think, As long as it's about me, you said-a I don't care just what you think, As long as it's about me, you said-a I don't care (I don't care) You said I don't care (I don't care) Said I don't care, I don't care I don't care (I don't care), I said-a, I don't care

INTO JAPANESE

言った、私はちょうどあなたが思うことを気にしない、あなたがそれを私のことを言う限り、あなたは言った気にしない（気にしない）気にしない（気にしない）言った私は気にしない言った、私は気にしない

BACK INTO ENGLISH

I said, I do not mind (I do not mind) I said (I do not mind) I told you I did not care about what you think, as long as you say it to me I said not to mind, I do not mind

INTO JAPANESE

私は言った、私は構わない（私は構わない）私は言った（私は構わない）マインド

BACK INTO ENGLISH

I said, I do not mind (I do not care) I said (I do not care) Mind

INTO JAPANESE

私は言った、私は気にしない（私は気にしない）私は（私は気にしない）

BACK INTO ENGLISH

I said, I do not mind (I do not mind) I (I do not mind)

INTO JAPANESE

私は言った、私は気にしない（私は気にしない）私（気にしない）

BACK INTO ENGLISH

I said, I do not mind (I do not mind) I (do not mind)

INTO JAPANESE

私は言った、私は気にしない（私は気にしない）私は（気にしない）

BACK INTO ENGLISH

I said, I do not mind (I do not mind) I do not mind (I do not mind)

INTO JAPANESE

気にしない（気にしない）気にしない（気にしない）

BACK INTO ENGLISH

I do not mind (do not mind) Do not mind (do not mind)

INTO JAPANESE

気にしない（気にしない）気にしない（気にしない）

BACK INTO ENGLISH

I do not mind (do not mind) Do not mind (do not mind)