YOU SAID:
said he likes crazy girls but he hates me when i'm crazy..
INTO JAPANESE
彼はクレイジーな女の子が好きだけど、私がクレイジーなときは嫌いだと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He said he likes crazy girls but doesn't like it when I'm crazy.
INTO JAPANESE
彼は、クレイジーな女の子は好きだけど、私がクレイジーになるのは好きじゃないと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He said he likes crazy girls but he doesn't like me being crazy.
INTO JAPANESE
彼は、クレイジーな女の子は好きだけど、私がクレイジーであるのは好きではないと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He said he likes crazy girls but he doesn't like me being crazy.
That didn't even make that much sense in English.
