YOU SAID:

said Scrooge indignantly, “every idiot who goes about with ‘Merry Christmas’ on his lips, should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. He should!”

INTO JAPANESE

スクルージは憤慨して言った。「口元に『メリークリスマス』と言いながら歩き回る愚か者は、自分のプリンで煮られ、ヒイラギの杭で心臓を刺されて埋められるべきだ。」彼がすべき！"

BACK INTO ENGLISH

said Scrooge indignantly. "A fool walking around with 'Merry Christmas' on his mouth should be boiled in his pudding and buried with a holly stake stabbed in the heart." He should! "

INTO JAPANESE

スクルージは憤慨して言いました。 「口に『メリークリスマス』と書いて歩き回る愚か者は、プリンで煮て、ヒイラギの杭を心臓に刺して埋めるべきだ。」彼がすべき！ 」

BACK INTO ENGLISH

said Scrooge indignantly. "A fool who walks around with 'Merry Christmas' on his mouth should be boiled in pudding and buried with a holly stake stuck in his heart." He should! ”

INTO JAPANESE

スクルージは憤慨して言いました。 「口に『メリークリスマス』と言いながら歩く愚か者は、プリンで煮て、ヒイラギの杭を心臓に刺して埋めるべきだ。」彼がすべき！ 」

BACK INTO ENGLISH

said Scrooge indignantly. "A fool who walks with 'Merry Christmas' in his mouth should be boiled in pudding and buried with a holly stake stuck in his heart." He should! ”

INTO JAPANESE

スクルージは憤慨して言いました。 「口に『メリークリスマス』と言いながら歩く愚か者は、プリンで煮て、ヒイラギの杭を心臓に刺して埋めるべきだ。」彼がすべき！ 」

BACK INTO ENGLISH

said Scrooge indignantly. "A fool who walks with 'Merry Christmas' in his mouth should be boiled in pudding and buried with a holly stake stuck in his heart." He should! ”