YOU SAID:

Said to rest quietly in an undiscovered cave, this Pokémon was created solely for battling.

INTO JAPANESE

未知の洞穴に静かに眠っていると言って、このポケモンは戦いのためだけに作られたものです。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon is made for battle only, saying that she is quietly sleeping in an unknown cave.

INTO JAPANESE

このポケモンは、未知の洞窟で静かに眠っていると言って戦いのためだけに作られています。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon is made for battle only, saying that it is quietly sleeping in an unknown cave.

INTO JAPANESE

このポケモンは、未知の洞窟で静かに眠っていると言って戦闘のためだけに作られています。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon is made for battle only to say that it is quietly sleeping in an unknown cave.

INTO JAPANESE

このポケモンは、未知の洞窟で静かに眠っていると言うだけの戦いのために作られています。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon is made for a fight just to say that it is quietly sleeping in an unknown cave.

INTO JAPANESE

このポケモンは、知らない洞窟で静かに眠っていると言うだけの戦いのために作られています。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon is made for a battle to say that it is quietly sleeping in an unknown cave.

INTO JAPANESE

このポケモンは、未知の洞窟で静かに眠っていると言う戦いのために作られています。

BACK INTO ENGLISH

Designed for a fight says this Pokémon is asleep in the cave of the unknown.

INTO JAPANESE

戦いは言うこのポケモンは未知の洞窟で眠っている設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Battle says this Pokemon is asleep in the cave of the unknown has been designed.

INTO JAPANESE

戦いは、このポケモンが眠っているを言う未知の洞窟に設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping this Pokemon battle that has been designed with the unknown cave says.

INTO JAPANESE

未知の洞窟を設計されているこのポケモンバトルを眠っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say sleeping unknown caves have been designed for this Pokémon.

INTO JAPANESE

私は眠っている未知の洞窟はこのポケモンのために設計されていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I have designed this Pokemon for unknown cave asleep and says.

INTO JAPANESE

私は眠っている未知の洞窟のポケモンを設計しているし、言います。

BACK INTO ENGLISH

I have designing unknown caves the sleeping Pokemon, says.

INTO JAPANESE

私は未知の洞窟眠っているポケモンのデザインを持って、言います。

BACK INTO ENGLISH

I have Pokemon sleeping caves of unknown design, says.

INTO JAPANESE

不明なデザインの洞窟を眠っているポケモンを言います。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon sleeping caves of unknown design, says.

INTO JAPANESE

不明なデザインの洞窟を眠っているポケモンは言います。

BACK INTO ENGLISH

Posted by Pokemon sleeping caves of unknown design.

INTO JAPANESE

投稿者不明なデザインの洞窟を眠っているポケモン。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon sleeping cave designed by persons unknown.

INTO JAPANESE

未知の人によって設計された洞窟を眠っているポケモン。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon sleeping cave designed by unknown persons.

INTO JAPANESE

未知の人によって設計された洞窟を眠っているポケモン。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon sleeping cave designed by unknown persons.