YOU SAID:

Sailors fighting in the dance hall Oh man, look at those cavemen go It's the freakiest show Take a look at the lawman Beating up the wrong guy Oh man, wonder if he'll ever know He's in the best selling show Is there life on Mars?

INTO JAPANESE

ダンスホールで戦っている船員ああ男、それらの穴居人を見て行きますそれは最も奇妙なショーですそれは法律家を見てください？

BACK INTO ENGLISH

Go see those caveman ah man, sailors fighting in the dance hall It's the most strange show Look at the lawyer?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男、ダンスホールで戦っている船員を見に行きますそれは最も奇妙なショーです弁護士を見て？

BACK INTO ENGLISH

Going to see the caveman ah man, the sailors fighting in the dance hall Look at the lawyer that is the most strange show?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男に会いに行く、ダンスホールで戦う船員たち最も奇妙なショーである弁護士を見てください？

BACK INTO ENGLISH

Go see a caveman ah man, watch the lawyer who is the most strange show of sailors fighting in a dance hall?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男を見に行き、ダンスホールで戦っている船員の最も奇妙なショーである弁護士を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

Going to see the caveman ah man and see a lawyer, the most strange show of sailors fighting in a dance hall?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男に会いに行き、ダンスホールで戦っている船員の最も奇妙なショーである弁護士に会いに行きますか？

BACK INTO ENGLISH

Going to meet a caveman ah man and go to a lawyer, the strangest show of a sailor fighting in a dance hall?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男に会い、弁護士、ダンスホールで戦っている船乗りの最も奇妙なショーに行きますか？

BACK INTO ENGLISH

Meet the caveman ah man, go to a lawyer, the strangest show of a sailor fighting in a dance hall?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男に会って、弁護士に行きなさい、ダンスホールで戦っている船乗りの最も奇妙なショー？

BACK INTO ENGLISH

Meet the caveman ah man, go to the lawyer, the most strange show of sailors fighting in a dance hall?

INTO JAPANESE

穴居人ああ男に会って、弁護士に行きなさい、ダンスホールで戦っている船員の最も奇妙なショー？

BACK INTO ENGLISH

Meet the caveman ah man, go to the lawyer, the most strange show of sailors fighting in a dance hall?