YOU SAID:

Salads for all, in equal amount and of similar quality regardless of social standing.

INTO JAPANESE

すべて、同量で、社会的地位に関係なく同様の品質のサラダ。

BACK INTO ENGLISH

Salad of similar quality, regardless of social status, all in the same amount.

INTO JAPANESE

社会的地位にかかわらず、同程度の質のサラダ。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of social status, comparable quality salad.

INTO JAPANESE

社会的地位にかかわらず、匹敵する品質のサラダ。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of social status, salad of comparable quality.

INTO JAPANESE

社会的地位にかかわらず、同等の品質のサラダ。

BACK INTO ENGLISH

Salad of equal quality regardless of social status.

INTO JAPANESE

社会的地位に関係なく、同等の品質のサラダ。

BACK INTO ENGLISH

Salad of equal quality regardless of social status.