YOU SAID:

salliness crammed prikly pear death

INTO JAPANESE

顕著性がぎっしり詰まったウチワの死

BACK INTO ENGLISH

The death of the prickly pear, chock-full of salience

INTO JAPANESE

目立ちたがりがぎっしりのウチワの死

BACK INTO ENGLISH

The death of the attention-seeking prickly pear

INTO JAPANESE

注目を集めるウチワの死

BACK INTO ENGLISH

Death of Uchiwa in the spotlight

INTO JAPANESE

スポットライトの中のうちわの死

BACK INTO ENGLISH

The death of the fan in the spotlight

INTO JAPANESE

脚光を浴びるファンの死

BACK INTO ENGLISH

Death of a fan in the spotlight

INTO JAPANESE

脚光を浴びるファンの死

BACK INTO ENGLISH

Death of a fan in the spotlight