YOU SAID:

sally found a sea shell on the sea shore to sell at her sea shell shack

INTO JAPANESE

サリーは貝殻小屋で売るために海岸で貝殻を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Sally found shells on the beach to sell at the shell hut

INTO JAPANESE

サリーは貝殻小屋で売るためにビーチで貝殻を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Sally found shells on the beach to sell at the shell shack

INTO JAPANESE

サリーは浜辺で貝殻小屋で売る貝殻を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Sally found shells for sale at the shell hut on the beach.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺の貝殻小屋で売られている貝殻を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Sally found shells for sale at a seashell hut on the beach.

INTO JAPANESE

サリーは浜辺の貝殻小屋で売られている貝殻を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Sally found shells for sale at a seashell hut on the beach.