YOU SAID:

sally sells seashells down by the seashore while peter picks a peck of pickled peppers

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を売っているのに対し、ピーターはピックペッパーのペックを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sally is selling seashells on the coast, while Peter picks Peck of pick pepper

INTO JAPANESE

サリーは海岸で貝殻を販売していますが、ピーターはピックコショウのペックを選びます

BACK INTO ENGLISH

Sally sells seashells on the coast but Peter picks pickpec of pick pepper

INTO JAPANESE

サリーは海岸に貝殻を売っているが、ピーターはピックペッパーのピックペックを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sally is selling seashells on the coast but Peter picks pickpeck of pick pepper

INTO JAPANESE

サリーは海岸に貝殻を売っているが、ピーターはピックコショウのピックピックを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sally sells shells on the coast but Peter picks pick pick of pick pepper

INTO JAPANESE

サリーは海岸にシェルを販売していますが、ピーターはピックピックをピックします

BACK INTO ENGLISH

Sally sells shells on the coast, but Peter picks pick picks

INTO JAPANESE

サリーは海岸にシェルを売っているが、ピーターはピックピックを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sally is selling shells to the coast, but Peter picks pick pick

INTO JAPANESE

サリーは海岸にシェルを売っているが、ピーターはピックピックを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sally is selling shells to the coast, but Peter picks pick pick