YOU SAID:

Salome under anesthesia! Gigan, Whedon. All three. Does this reflect British culture?

INTO JAPANESE

麻酔中のサロメ！ガイガン、ウェドン。全部。これはイギリス文化を反映しているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Salome under anesthesia! Gigan! Whedon. All of it. Is this a reflection of British culture?

INTO JAPANESE

麻酔下のサロメ！ガイガン！ウェドン！全部。これはイギリス文化の反映なのか？

BACK INTO ENGLISH

Salome under anesthesia! Gigan! Whedon! All of it. Is this a reflection of British culture?

INTO JAPANESE

麻酔下のサロメ！ガイガン！ウェドン！全部。これはイギリス文化の反映でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Salome under anesthesia! Gigan! Whedon! All of it. Is this a reflection of British culture?