YOU SAID:

Salt air, and the rust on your door I never needed anything more Whispers of "Are you sure?" "Never have I ever before" But I can see us lost in the memory August slipped away into a moment in time 'Cause it was never mine And I can see us twisted in bedsheets August sipped away like a bottle of wine 'Cause you were never mine Your back beneath the sun Wishin' I could write my name on it Will you call when you're back at school? I remember thinkin' I had you But I can see us lost in the memory August slipped away into a moment in time 'Cause it was never mine And I can see us twisted in bedsheets August sipped away like a bottle of wine 'Cause you were never mine

INTO JAPANESE

塩気とドアのさび 私はこれ以上何も必要としませんでした 「よろしいですか？」のささやき 「私は今までにない」 しかし、私たちは記憶の中で失われたのを見ることができます 8月はある瞬間に滑り落ちました なぜならそれは私のものではなかったからです そして、私たちはベッドシーツでねじれているのを見ることができます 8月はワインのボトルのようにすすりました あなたは私のものではなかったので あなたのバックベン

BACK INTO ENGLISH

Saltiness and rust on the door I didn't need anything more "Are you sure?" Whisper "I've never been" But we can see it lost in memory August slipped off at one moment because it wasn't mine

INTO JAPANESE

ドアの塩味と錆び私はこれ以上何も必要ありませんでした「よろしいですか？」ささやき「行ったことがない」 しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので一瞬滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

The saltiness and rust of the door I didn't need anything more "Are you sure?" Whisper "I've never been" But we can see it lost in memory August wasn't mine so I slipped off for a moment

INTO JAPANESE

ドアの塩味とさびはもう何もいりませんでした「よろしいですか？」ささやき「行ったことがない」 しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので、私は少し滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

I didn't need any saltiness and rust on the door anymore "Are you sure?" Whisper "I've never been" But we can see it lost in memory August wasn't mine, so I slipped a bit

INTO JAPANESE

ドアに塩味や錆はもう必要ありませんでした「よろしいですか？」ささやき「行ったことがない」 しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので、少し滑ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

I didn't need salt or rust on the door anymore "Are you sure?" Whisper "I've never been" But we can see it lost in memory August wasn't mine, so I slipped a little

INTO JAPANESE

ドアに塩や錆はもう必要ありませんでした「よろしいですか？」ささやき「行ったことがない」 しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので、少し滑った

BACK INTO ENGLISH

I didn't need salt or rust on the door anymore "Are you sure?" Whisper "I've never been" But we can see it lost in memory August wasn't mine, so I slipped a little