YOU SAID:

Salvation for all—You will arrest it, demon. Salvation for all—You refuse it, demon. Rouse yourselves! Salvation for all! Wounded hoof, destroy everything!

INTO JAPANESE

すべての人の救い――悪魔よ、あなたはそれを捕らえるでしょう。すべての人のための救い――あなたはそれを拒む、悪魔よ。自分を奮い立たせてください!すべての人に救いを!負傷した蹄、すべてを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

The salvation of all – the devil, you will capture it. Salvation for all – you reject it, O devil. Embrace yourself! Salvation to all! Injured hooves, destroy everything!

INTO JAPANESE

すべての救い――悪魔よ、あなたはそれを捕らえるだろう。すべての人のための救い――あなたはそれを拒む、おお、悪魔よ。自分を抱きしめてください!すべての人に救いを!怪我をしたひづめ、すべてを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

All salvation – O devil, you will seize it. Salvation for all – you reject it, O devil. Embrace yourself! Salvation to all! Injured hooves, destroy everything!

INTO JAPANESE

すべての救い――悪魔よ、あなたはそれをつかむでしょう。すべての人のための救い――あなたはそれを拒む、おお、悪魔よ。自分を抱きしめてください!すべての人に救いを!怪我をしたひづめ、すべてを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

All salvation – Devil, you will seize it. Salvation for all – you reject it, O devil. Embrace yourself! Salvation to all! Injured hooves, destroy everything!

INTO JAPANESE

すべての救い - 悪魔、あなたはそれをつかむでしょう。すべての人のための救い――あなたはそれを拒む、おお、悪魔よ。自分を抱きしめてください!すべての人に救いを!怪我をしたひづめ、すべてを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

All salvation - the devil, you will grab it. Salvation for all – you reject it, O devil. Embrace yourself! Salvation to all! Injured hooves, destroy everything!

INTO JAPANESE

すべての救い - 悪魔、あなたはそれをつかむでしょう。すべての人のための救い――あなたはそれを拒む、おお、悪魔よ。自分を抱きしめてください!すべての人に救いを!怪我をしたひづめ、すべてを破壊する!

BACK INTO ENGLISH

All salvation - the devil, you will grab it. Salvation for all – you reject it, O devil. Embrace yourself! Salvation to all! Injured hooves, destroy everything!