YOU SAID:

sam told me that sam himself opened the window and saw sam

INTO JAPANESE

サムは自分自身が窓を開けてサムを見たと言った

BACK INTO ENGLISH

Sam said that he himself opened a window and saw Sam

INTO JAPANESE

サムは自分が窓を開けてサムを見たと言った

BACK INTO ENGLISH

Sam said that he opened the window and saw Sam

INTO JAPANESE

サムは窓を開けてサムを見たと言った

BACK INTO ENGLISH

Sam opened the window and said he saw Sam

INTO JAPANESE

サムは窓を開き、サムを見たと言った

BACK INTO ENGLISH

Sam opened a window and said he saw Sam

INTO JAPANESE

サムのウィンドウを開くし、サムを見たという

BACK INTO ENGLISH

Said Sam Windows open and then saw Sam

INTO JAPANESE

当該のサムの窓全開にして、サムを見た

BACK INTO ENGLISH

Where's Sam Windows open and then saw Sam

INTO JAPANESE

どこのサムの Windows を開き、サムを見た

BACK INTO ENGLISH

Open the Windows where Sam looked at Sam,

INTO JAPANESE

サムが、サムを見たウィンドウを開く

BACK INTO ENGLISH

To open the window saw SAM SAM

INTO JAPANESE

ウィンドウを開くにサムを見た

BACK INTO ENGLISH

To open the window looked at Sam

INTO JAPANESE

サムを見たウィンドウを開く

BACK INTO ENGLISH

To open the window looked at Sam