YOU SAID:

“Sam, what about a bit of rope? You’ll want it, if you haven’t got it.”

INTO JAPANESE

「サム、ロープを少しだけどう?あなたがそれを持っていないなら、あなたはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Sam, a little rope, right?" If you don't have it, you'll want it.

INTO JAPANESE

「サム、小さなロープでしょ?」あなたがそれを持っていないなら、あなたはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sam, it's a little rope, isn't it? If you don't have it, you'll want it.

INTO JAPANESE

サム、それは小さなロープですよね?あなたがそれを持っていないなら、あなたはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sam, that's a little rope, right? If you don't have it, you'll want it.

INTO JAPANESE

サム、それは小さなロープですよね?あなたがそれを持っていないなら、あなたはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sam, that's a little rope, right? If you don't have it, you'll want it.