YOU SAID:

Samantha frowned. "Just call me Hogwash, ok? That's the codename we settled on between stories."

INTO JAPANESE

サマンサは眉をひそめた。 「私をホグウォッシュと呼んでください、わかりましたか？それは私たちが物語の間に決めたコードネームです。」

BACK INTO ENGLISH

Samantha frowned. "Call me Hog Wash, do you see? That's the codename we decided during the story."

INTO JAPANESE

サマンサは眉をひそめた。 「私をホグウォッシュと呼んでください、わかりますか？それは私たちが物語の中で決めたコードネームです。」

BACK INTO ENGLISH

Samantha frowned. "Call me Hog Wash, do you know? That's the codename we decided on in the story."

INTO JAPANESE

サマンサは眉をひそめた。 「私をホグウォッシュと呼んでください、あなたは知っていますか？それは私たちが物語で決めたコードネームです。」

BACK INTO ENGLISH

Samantha frowned. "Call me Hog Wash, do you know? That's the codename we decided on in the story."