YOU SAID:

same horse, different saddle

INTO JAPANESE

同じ馬、異なるdifferent

BACK INTO ENGLISH

Same horse, different different

INTO JAPANESE

同じ馬、異なる

BACK INTO ENGLISH

Same horse, different

INTO JAPANESE

同じ馬、違う

BACK INTO ENGLISH

Same horse, different