YOU SAID:

same you have to pass and have no unexcused absences (which is REALLY hard)

INTO JAPANESE

同じを渡して、ない (これは本当にハード) 無断欠席がある場合

BACK INTO ENGLISH

Same pass, not (which is really hard) If you have unauthorized absences

INTO JAPANESE

同じを渡すと、ない (これは本当に難しい) 休暇を許可されていない場合

BACK INTO ENGLISH

The same (this is really hard) not to pass, and if you are not allowed to leave

INTO JAPANESE

(これは本当に難しいです) 同じ渡すには、ないままにすることはできない場合

BACK INTO ENGLISH

(This is really tricky) as to pass if you cannot not want to leave

INTO JAPANESE

(これは本当に難しい) を残すことができない場合を渡すか

BACK INTO ENGLISH

(This is really hard) or pass if you can't leave

INTO JAPANESE

(これは本当に難しい)、または残すことができない場合を渡す

BACK INTO ENGLISH

(Which is hard to do), or you pass when you can't leave

INTO JAPANESE

(困難である)、または残すことができないときを渡した場合

BACK INTO ENGLISH

(Be difficult), or if you pass when you can't leave

INTO JAPANESE

(困難である)、または渡した場合離れることができない時

BACK INTO ENGLISH

(Be difficult), or when you can't leave if you pass

INTO JAPANESE

(困難である) を渡す場合を離れることができないときまたは

BACK INTO ENGLISH

(Indispensable) cannot leave if you pass or

INTO JAPANESE

(必須) は、渡す場合離れることができないか、

BACK INTO ENGLISH

(Required), can't leave if you pass?

INTO JAPANESE

(必須) を渡す場合に残すことはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

(Required) you can't leave if you pass?

INTO JAPANESE

(必須) を渡す場合を残すことはできませんか。

BACK INTO ENGLISH

(Required) you can't leave if you pass.

INTO JAPANESE

(必須) を渡す場合を残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

(Required) you can't leave if you pass.