YOU SAID:
Sampson - A dog of that house shall move me to stand: I will take the wall of any man or maid of Montague's.
INTO JAPANESE
サンプソン-その家の犬は私を立たせるでしょう：私は モンタギューの男やメイドの壁を取りなさい。
BACK INTO ENGLISH
Sampson-The dog in that house will make me stand: I take the wall of the Montague man or maid.
INTO JAPANESE
サンプソン-その家の犬は私を立たせます：私はモンタギューの男またはメイドの壁を取ります。
BACK INTO ENGLISH
Sampson-The dog in that house makes me stand: I take the wall of a Montague man or maid.
INTO JAPANESE
サンプソン-その家の犬は私を立たせます：私はモンタギューの男またはメイドの壁を取ります。
BACK INTO ENGLISH
Sampson-The dog in that house makes me stand: I take the wall of a Montague man or maid.
That didn't even make that much sense in English.
