YOU SAID:

Samuel doesnt want to do math anymore because he thinks that these lessons are for a big part quite unneccesary and for the other part quite boring

INTO JAPANESE

サミュエルは、これらのレッスンは大部分が非常に不必要であり、他の部分は非常に退屈であると考えているため、もう数学をしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Samuel doesn't want to do math anymore because he thinks these lessons are mostly very unnecessary and the other parts are very boring.

INTO JAPANESE

サミュエルは、これらのレッスンはほとんど不要であり、他の部分は非常に退屈であると考えているため、もう数学をやりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Samuel doesn't want to do math anymore because he thinks these lessons are rarely needed and the rest are very boring.

INTO JAPANESE

サミュエルは、これらのレッスンが必要になることはめったになく、残りは非常に退屈だと考えているため、もう数学をやりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Samuel rarely needs these lessons and thinks the rest are very boring, so he doesn't want to do math anymore.

INTO JAPANESE

サミュエルはこれらのレッスンを必要とすることはめったになく、残りは非常に退屈だと考えているので、彼はもう数学をしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Samuel rarely needs these lessons and thinks the rest are very boring, so he doesn't want to do math anymore.