YOU SAID:

Sana and Kiara have such great chemistry—Sana is so out-of-the-box and says whatever fun thing is on her mind, with full confidence, like Kiara does. Easily bounce off each other on tangents.

INTO JAPANESE

サナとキアラはとても素晴らしい化学反応を持っています - サナはとても箱から出して、キアラのように自信を持って、彼女の心にあるどんな楽しいことでも言います。接線上で互いに簡単に跳ね返ります。

BACK INTO ENGLISH

Sana and Chiara have such a wonderful chemistry – Sana is so out of the box, so confident like Chiara, she says whatever fun things are in her heart. It easily bounces off each other on tangents.

INTO JAPANESE

サナとキアラはとても素晴らしい化学反応を持っています - サナは箱から出してすぐに、キアラのようにとても自信があり、彼女は彼女の心の中にあるどんな楽しいことでも言います。接線上で互いに簡単に跳ね返ります。

BACK INTO ENGLISH

Sana and Chiara have a very nice chemistry - Sana is so confident right out of the box, like Chiara, and she says any fun thing in her heart. It easily bounces off each other on tangents.

INTO JAPANESE

サナとキアラはとても素敵な化学反応を持っています - サナはキアラのように箱から出してすぐに自信を持っていて、彼女は心の中でどんな楽しいことをも言います。接線上で互いに簡単に跳ね返ります。

BACK INTO ENGLISH

Sana and Chiara have a very nice chemistry - Sana is confident right out of the box like Chiara and she says any fun things in her heart. It easily bounces off each other on tangents.

INTO JAPANESE

サナとキアラはとても素敵な化学反応を持っています - サナはキアラのように箱から出してすぐに自信があり、彼女は心の中で楽しいことを言います。接線上で互いに簡単に跳ね返ります。

BACK INTO ENGLISH

Sana and Kiara have a very nice chemistry - Sana is confident right out of the box like Chiara and she says fun things in her heart. It easily bounces off each other on tangents.

INTO JAPANESE

サナとキアラはとても素敵な化学反応を持っています - サナはキアラのように箱から出してすぐに自信を持っていて、彼女は心の中で楽しいことを言います。接線上で互いに簡単に跳ね返ります。

BACK INTO ENGLISH

Sana and Kiara have a very nice chemistry - Sana is confident right out of the box like Chiara and she says fun things in her heart. It easily bounces off each other on tangents.