YOU SAID:

sandra sold seashells by cheryls she shop where she sells shaky sewing tools, and slides, swings.

INTO JAPANESE

サンドラは、彼女が買い物をするシェリルによって貝殻を販売しました。そこでは、彼女は不安定な裁縫道具、スライド、ブランコを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Sandra sold the shells by Cheryl, where she shopped. There she sells unstable sewing tools, slides and swings.

INTO JAPANESE

サンドラはシェリルが貝殻を売って買い物をしました。そこで彼女は不安定な裁縫道具、滑り台、ブランコを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Sandra went shopping with Cheryl selling seashells. There she sells unstable sewing tools, slides and swings.

INTO JAPANESE

サンドラはシェリルと一緒に貝殻を売って買い物に行きました。そこで彼女は不安定な裁縫道具、滑り台、ブランコを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Sandra sold shells with Cheryl and went shopping. There she sells unstable sewing tools, slides and swings.

INTO JAPANESE

サンドラはシェリルと一緒に貝殻を売って買い物に行きました。そこで彼女は不安定な裁縫道具、滑り台、ブランコを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Sandra sold shells with Cheryl and went shopping. There she sells unstable sewing tools, slides and swings.