YOU SAID:
Sandy loved the sea and everything it had shown her about the beauty of nature.
INTO JAPANESE
サンディーは海と自然の美しさについて彼女に示したすべてを愛していました。
BACK INTO ENGLISH
Sandy loved everything she showed to her about the beauty of the sea and nature.
INTO JAPANESE
サンディーは、彼女が海と自然の美しさについて彼女に示したすべてを愛していました。
BACK INTO ENGLISH
Sandy loved everything she showed to her about the sea and the beauty of nature.
INTO JAPANESE
サンディーは彼女が海と自然の美しさについて彼女に示したことすべてを愛していました。
BACK INTO ENGLISH
Sandy loved everything she showed to her about the sea and the beauty of nature.
Come on, you can do better than that.
