YOU SAID:

santa comes on Christmas, the easter bunny on easter, the tooth fairy when someone looses a tooth, but nothing on thanksgiving

INTO JAPANESE

サンタはクリスマスに、イースターのウサギはイースターに、誰かが歯を失うと歯の妖精がやってくるが、感謝祭には何もない

BACK INTO ENGLISH

Santa comes on Christmas, Easter Bunny on Easter, and when someone loses a tooth, the Tooth Fairy comes, but there's nothing on Thanksgiving

INTO JAPANESE

サンタはクリスマスに、イースターバニーはイースターに来て、誰かが歯を失うと、歯の妖精が来ますが、感謝祭には何もありません

BACK INTO ENGLISH

Santa comes on Christmas, Easter Bunny comes on Easter, and when someone loses a tooth, the Tooth Fairy comes, but there's nothing on Thanksgiving

INTO JAPANESE

サンタはクリスマスに、イースターバニーはイースターに、そして誰かが歯を失うと、歯の妖精がやってくるが、感謝祭には何もありません

BACK INTO ENGLISH

Santa at Christmas, Easter Bunny at Easter, and when someone loses a tooth, the Tooth Fairy comes, but there's nothing at Thanksgiving

INTO JAPANESE

クリスマスのサンタ、イースターのイースターバニー、そして誰かが歯を失うと、歯の妖精がやってくるが、感謝祭には何もない

BACK INTO ENGLISH

Christmas Santa, Easter Easter Bunny, and when someone loses a tooth, the Tooth Fairy comes, but there's nothing in Thanksgiving

INTO JAPANESE

クリスマスサンタ、イースターイースターバニー、そして誰かが歯を失うと、歯の妖精がやってくるが、感謝祭には何もない

BACK INTO ENGLISH

Christmas Santa, Easter Easter Bunny, and when someone loses a tooth, a tooth fairy comes in, but there's nothing in Thanksgiving

INTO JAPANESE

クリスマスサンタ、イースターイースターバニー、そして誰かが歯を失うと、歯の妖精がやって来ますが、感謝祭には何もありません

BACK INTO ENGLISH

Christmas Santa, Easter Easter Bunny, and when someone loses a tooth, the Tooth Fairy comes in, but there's nothing in Thanksgiving

INTO JAPANESE

クリスマスサンタ、イースターイースターバニー、そして誰かが歯を失うと、歯の妖精がやって来ますが、感謝祭には何もありません

BACK INTO ENGLISH

Christmas Santa, Easter Easter Bunny, and when someone loses a tooth, the Tooth Fairy comes in, but there's nothing in Thanksgiving