YOU SAID:

santa tell me, are you really there? don't make me fall in love again if he won't be here next year. santa tell me if he really cares. cause i can't give it all away if he won't be here.

INTO JAPANESE

サンタさん、教えて、本当にそこにいるの？彼が来年ここにいないとしても、私を再び恋に陥らせないでください。サンタさんが本当に気にしているかどうか教えてください。彼がここにいないなら、私はそれをすべて放棄することはできないから。

BACK INTO ENGLISH

Santa, tell me, are you really there? Please don't make me fall in love again even if he isn't here next year. Please tell me if Santa really cares. Because if he's not here, I can't give it all up.

INTO JAPANESE

サンタさん、教えて、本当にそこにいるの？たとえ来年彼がいないとしても、私を再び恋に陥らせないでください。サンタさんが本当に気にしているかどうか教えてください。彼がここにいないなら、私はすべてをあきらめることはできないからです。

BACK INTO ENGLISH

Santa, tell me, are you really there? Please don't make me fall in love again even if I don't have him next year. Please tell me if Santa really cares. Because if he's not here, I can't give up everything.

INTO JAPANESE

サンタさん、教えて、本当にそこにいるの？来年彼がいないとしても、私を再び好きにさせないでください。サンタさんが本当に気にしているかどうか教えてください。彼がいないなら、すべてを諦めることはできないから。

BACK INTO ENGLISH

Santa, tell me, are you really there? Please don't make me fall in love again even if I don't have him next year. Please tell me if Santa really cares. Because I can't give up everything without him.

INTO JAPANESE

サンタさん、教えて、本当にそこにいるの？来年彼がいないとしても、私を再び好きにさせないでください。サンタさんが本当に気にしているかどうか教えてください。彼なしではすべてを諦められないから。

BACK INTO ENGLISH

Santa, tell me, are you really there? Please don't make me fall in love again even if I don't have him next year. Please tell me if Santa really cares. I can't give up everything without him.

INTO JAPANESE

サンタさん、教えて、本当にそこにいるの？来年彼がいないとしても、私を再び好きにさせないでください。サンタさんが本当に気にしているかどうか教えてください。彼なしではすべてを放棄することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Santa, tell me, are you really there? Please don't make me fall in love again even if I don't have him next year. Please tell me if Santa really cares. I can't give up everything without him.