YOU SAID:

santa tell me if you're really there don't make me fall in love again if he won't be here next year santa tell me if he really cares cause i can't give it all away if he won't be here next year

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を恋に落ちさせないなら、彼が来年ここにいないなら、彼が本当に気にしているなら、私は来年ここにいないなら、私はそれをすべて与えることができないと私に言ってください

BACK INTO ENGLISH

If you don't really let me fall in love, if he's not here next year, if he really cares, tell me I can't give it all if I'm not here next year

INTO JAPANESE

もしあなたが本当に私を恋に落とさせないなら、彼が来年ここにいないなら、彼が本当に気にしているなら、私が来年ここにいないなら、私はそれをすべて与えることができないと私に言ってください

BACK INTO ENGLISH

If you don't really let me fall in love, if he's not here next year, if he really cares, if I'm not here next year, tell me I can't give it all

INTO JAPANESE

もしあなたが本当に私を恋に落とさせないなら、彼が来年ここにいないなら、彼が本当に気にしているなら、私が来年ここにいないなら、私はそれをすべて与えることができないと私に言ってください

BACK INTO ENGLISH

If you don't really let me fall in love, if he's not here next year, if he really cares, if I'm not here next year, tell me I can't give it all