YOU SAID:

sardonyx is a lovely entertainer, but she has the tendency to go a bit overboard and act too self-centered at times, such as when smoky quartz introduced themself.

INTO JAPANESE

サードニクスは素敵なエンターテイナーが、少し船外に行くし、スモーキークォーツが彼ら自身を導入したときなど、あまりにも自己中心的に行動する傾向がある彼女。

BACK INTO ENGLISH

She tends to act to be selfish too, such as smoky quartz introduced themselves, and sardonyx is a great entertainer, but go a little overboard when.

INTO JAPANESE

彼女はあまりにも利己的に行動する傾向が、スモーキークォーツ自己紹介をしたり、サードニクスは偉大なエンターテイナーが行く少し船外とき。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx goes a great entertainer and she can introduce smoky quartz tend to act too selfish a little overboard when.

INTO JAPANESE

サードニクス行く偉大なエンターテイナー、彼女を紹介することができますスモーキークォーツは少し船外ときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Smoky quartz can introduce great entertainers go sardonyx, and she is a bit overboard when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

スモーキークォーツを導入することができます偉大なエンター テナー行くサードニクスと彼女は少し船外ときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx go great entertainers can introduce smoky quartz and she is a little overboard when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

サードニクスのいい芸能人はスモーキークォーツを導入することが、彼女は少し行き過ぎときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx good entertainers can introduce smoky quartz, she is a bit overkill when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

サードニクスの良い芸能人はスモーキークォーツを導入することが、彼女は少し行き過ぎときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx is a good entertainer who can introduce smoky quartz, she is a bit overkill when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

サードニクスはスモーキークォーツを紹介することができます良い芸能人、彼女は少し行き過ぎときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx is a bit overkill, her good celebrity can introduce smoky Quartz when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

サードニクスは少し行き過ぎ、スモーキークォーツを導入することが彼女の良いセレブときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx is a little bit too far, to introduce the smoky quartz is her good celebrity when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

サードニクスは少し遠く、スモーキー クオーツを紹介は彼女の良いセレブときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx is a bit far, introduced Smokey Quartz is her good celebrity when tend to act too selfish.

INTO JAPANESE

サードオニキスは、少し遠く、導入のスモーキー クオーツは彼女の良いセレブときあまりにも利己的に行動する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Sardonyx is a bit far, introduced Smokey Quartz is her good celebrity when tend to act too selfish.