YOU SAID:

Saturday night I was downtown Working for the FBI Sittin' in a nest of bad men Whiskey bottles piling high

INTO JAPANESE

土曜日の夜ダウンタウンで働いていた悪人の巣にすわって FBI 高積みウイスキー ボトル

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of villains was working in downtown on Saturday night the FBI high stacking whiskey bottle

INTO JAPANESE

悪役の巣の上に座ってで働いていたダウンタウン土曜日の夜に FBI 高重なりウイスキー ボトル

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of villains, who worked downtown Saturday night to the FBI high stacking whiskey bottle

INTO JAPANESE

FBI 高重なりウイスキー ボトルにダウンタウン土曜日の夜を働いていた悪役の巣の上に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

FBI high stacking, sitting on a nest of villains was working downtown on Saturday night in a whiskey bottle.

INTO JAPANESE

FBI 高積み保管、ウィスキー ボトルで土曜日の夜にダウンタウンに働いていた悪役の巣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of villains FBI high masonry kept a bottle of whiskey was working downtown on Saturday night.

INTO JAPANESE

ウイスキーのボトルを続けた FBI 高石積みは土曜日の夜にダウンタウン働いていた悪役の巣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

FBI takaishi masonry kept a bottle of whiskey sitting on a nest of villains was working downtown on Saturday night.

INTO JAPANESE

悪役の巣に座ってウイスキーのボトルを続けた FBI 高石石積みは、土曜日の夜にダウンタウン働いていた。

BACK INTO ENGLISH

FBI takaishi masonry sitting on a nest of villains, kept a bottle of whiskey that was working downtown on Saturday night.

INTO JAPANESE

FBI 高石石積み、悪役の巣の上に座っては、ダウンタウン土曜日の夜に働いていたウイスキーのボトルを続けた。

BACK INTO ENGLISH

FBI takaishi masonry, kept a bottle of whiskey sitting on a nest of villains was working downtown Saturday night.

INTO JAPANESE

FBI 高石石材、悪役の巣に座ってウイスキーのボトルの保管はダウンタウン土曜日の夜を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of FBI takaishi stone, villain, kept a bottle of whiskey was working downtown on Saturday night.

INTO JAPANESE

FBI 高石石の巣に座って、悪役、ウイスキーのボトルを保管は土曜日の夜にダウンタウンに取り組んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of FBI takaishi stone, villain, whiskey bottle was working on the downtown store on Saturday night.

INTO JAPANESE

悪役 FBI 高石石の巣に座って、ウイスキーのボトルは、土曜日の夜にダウンタウンの店で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of villains FBI takaishi stones, bottle of whiskey worked in the downtown store on Saturday night.

INTO JAPANESE

悪人 FBI 高石石の巣に座って、ウイスキーのボトルは、土曜日の夜にダウンタウンの店で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a nest of villains FBI takaishi stones, bottle of whiskey worked in the downtown store on Saturday night.