YOU SAID:

Saturday night was just becoming the death slot. Nobody watched TV on Saturday night. And so the show is as funny as it still was, you know, really kind of lost its audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はちょうど死のスロットになっていました。土曜日の夜は誰もテレビを見なかった。そして、ショーはまだ面白いです、あなたが知っている、本当に聴衆を失ったようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a death slot. Nobody watched TV on Saturday night. And the show is still interesting, it's like you know, really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はただの死のスロットでした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ショーはまだ面白いです、それはあなたが知っているように、本当に聴衆を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a death slot. Nobody watched TV on Saturday night. And the show is still interesting, it really lost the audience, as you know.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はただの死のスロットでした。土曜日の夜は誰もテレビを見なかった。そして、ショーはまだ面白いです、それはあなたが知っているように、本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a slot of death. No one watched TV on Saturday night. And the show is still interesting, as you know, really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はただの死のスロットでした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、あなたが知っているように、ショーはまだ面白いです、本当に聴衆を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a death slot. Nobody watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はただの死のスロットでした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a death slot. Nobody watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はただの死のスロットでした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a slot of death. No one watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜はただの死の一部だった。土曜日の夜は誰もテレビを見なかった。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just a part of death. No one watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜は死のほんの一部でした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just one part of death. Nobody watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜は死のほんの一部でした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was only a small part of death. No one watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜は死のほんの一部に過ぎなかった。土曜日の夜は誰もテレビを見なかった。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was only part of the death. Nobody watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜は死のほんの一部でした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was only a small part of death. No one watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜は死のほんの一部でした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just one part of death. Nobody watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.

INTO JAPANESE

土曜日の夜は死のほんの一部でした。土曜日の夜は誰もテレビを見ませんでした。そして、ご存知のように、ショーはまだ面白いです、それは本当に観客を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night was just one part of death. Nobody watched TV on Saturday night. And, as you know, the show is still interesting, it really lost the audience.