YOU SAID:

say can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there; O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

INTO JAPANESE

わかる、夜明けの薄明かり、何も誇らしげに私たちはミステリーの最後のきらめきで歓迎幅広のストライプと我々 が見た城壁の o ' er の危険な戦いを通って明るい星だったので甲斐甲斐しくストリーミングによってと言うか。 ロケットの赤いまぶしさ、空気、与えた我々 の旗がまだそこにある; 夜を徹して証明で炸裂、 O d を言う

BACK INTO ENGLISH

Gray of dawn, you know, proudly we the last twilight wall saw that we welcome wide stripes in glitter o ' was bright stars through a dangerous fight er gallantly streaming by and say. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

夜明けの灰色あなたが知っている、誇らしげに最後のミステリー壁見た広い歓迎私たちストライプ キラキラ o ' は危険な戦いを通して明るい星小胞体で甲斐甲斐しくストリーミングと言う。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Dawn gray wide welcome you know and saw the last twilight wall proudly our striped glitter o ', says streaming and bright stars at er briskly through a dangerous fight. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

灰色の夜明け広い歓迎あなたが知っているし、最後のミステリーを見た壁誇らしげに私たちストライプ キラキラ o '、ストリーミングと明るい星小胞体活発によって言う危険な戦い。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Wide gray dawn welcome and you know, I saw twilight last wall is proudly our striped glitter o ', streaming and bright stars-er says by active and dangerous battles. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

ようこそ広い灰色の夜明けと知っている、ミステリー最後の壁は誇らしげに私たちストライプ キラキラ o を見た '、ストリーミングと明るい星-アクティブな危険な戦いによって小胞体は言います。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Welcome wide gray dawn and know, the mystery of the last wall saw our striped glitter o proudly ', streaming and bright stars-says the endoplasmic reticulum by active and dangerous battles. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

広い灰色の夜明けを歓迎し、最後の壁の謎は誇らしげに私たちのストライプ キラキラ o を見た知っている '、ストリーミング、明るく、小胞体の星をアクティブな危険な戦いが言います。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Welcomes the wide gray dawn, the mystery of the last wall saw striped glitter o our proudly know ' the bright stream, and says a dangerous battle with active er star. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

広い灰色の夜明け、最後の壁の謎を歓迎ストライプ キラキラ o を見た私たち誇らしげに知っている ' 明るいストリームと言う危険な戦いがアクティブな小胞体星。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Saw a welcome striped glitter o wall wide gray dawn, the last mystery we proudly know ' is a dangerous fight say the bright stream active er star. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

ようこそストライプ キラキラ o 壁ワイド グレー夜明け、私たちは誇らしげに知っている最後の謎を見た ' は危険な戦いと言うアクティブな明るいストリーム er 星。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Welcome striped glitter o wall wide gray dawn, we proudly knows the mystery of last saw ' the active light stream er star say a dangerous fight. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

ストライプ キラキラ o 壁ワイド グレー夜明けへようこそ私たちは誇らしげに最後見たの謎を知っている ' アクティブなライト ストリーム er スターと言う危険な戦い。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Striped glitter o wall wide gray dawn welcome knows the mystery we looked at last proudly ' say the light stream er star active and dangerous battles. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

ストライプ キラキラ o 壁ワイド グレー夜明けへようこそ私たちは誇らしげに最後に見た謎を知っている ' 小胞体光のストリームと言うアクティブな危険な戦いの星します。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Striped glitter o wall wide gray dawn welcome we know mystery proudly, last seen ' the active and dangerous battles say er body light stream stars. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

キラキラ o 壁ワイド グレー夜明けへようこそ私たちは誇らしげに謎を知っているストライプ、最後に ' アクティブな危険な戦いは小胞体体光ストリーム星を言います。ロケットの赤いまぶしさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Sparkling o wall wide gray dawn welcome our stripes proudly knowing the mystery finally ' active and dangerous battles says er body light stream stars. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

輝くオレンジ色の壁の灰色の夜明けは、私たちの縞を誇らしげに最後に謎を知っていることを歓迎します。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

The gray dawn of a shining orange wall welcomes you proudly of our stripes and finally knows the mystery. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

輝くオレンジ色の壁の灰色の夜明けは、あなたが誇らしげに私たちの縞を歓迎し、最終的に謎を知っています。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

The gray dawn of a shining orange wall welcomes our stripes proudly and finally knows the mystery. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

輝くオレンジ色の壁の灰色の夜明けは、誇らしげに私たちの縞を歓迎し、最終的に謎を知っています。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

The gray dawn of the shining orange wall welcomes our stripes proudly and finally knows the mystery. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

輝くオレンジ色の壁の灰色の夜明けは私たちの縞を誇らしげに受け入れ、最後に謎を知っています。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

The gray dawn of a shining orange wall accepts our stripes proudly and finally knows the mystery. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

輝くオレンジ色の壁の灰色の夜明けは私たちのストライプを誇らしげに受け入れ、最後に謎を知っています。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

Walls glowing orange-grey dawn proudly accepts our stripes, know the mystery at the end. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

橙色の灰色の夜明けを照らしている壁は、誇らしげに私たちの縞を受け入れ、最後の謎を知っています。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

The wall illuminating the orange gray dawn proudly accepts our stripes and knows the last mystery. Rocket's red glare, air,

INTO JAPANESE

オレンジ色の灰色の夜明けを照らしている壁は、誇らしげに私たちの縞を受け入れ、最後の謎を知っています。ロケットの赤い眩しさ、空気、

BACK INTO ENGLISH

The wall illuminating the orange gray dawn proudly accepts our stripes and knows the last mystery. Rocket's red glare, air,