YOU SAID:

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet? Ooh, but they're so spaced out. Bennie and the Jets. Oh, but they're weird and they're wonderful. Oh, Bennie, she's really keen.

INTO JAPANESE

キャンディとロニー、あなたはまだそれらを見ましたか？おお、しかし彼らはとても離れている。ベニーとジェット。ああ、でも彼らは変だし、彼らは素晴らしい。ああ、ベニー、彼女は本当に熱心です。

BACK INTO ENGLISH

Candy and Ronnie, did you still see them? Oh, but they are very far. Benny and the jet. Oh, but they are strange and they are great. Oh, Benny, she is really keen.

INTO JAPANESE

キャンディとロニー、まだそれらを見ましたか？ああ、でも彼らは遠い。ベニーとジェットああ、でも彼らは変わっていて素晴らしいですああ、ベニー、彼女は本当に熱心です。

BACK INTO ENGLISH

Candy and Ronnie still saw them? Oh, but they are far. Benny and Jet Oh, but they are unusual and wonderful Oh, Benny, she is really keen.

INTO JAPANESE

キャンディとロニーはまだそれらを見ましたか？おお、でも彼らは遠い。ベニーとジェットああ、しかし彼らは珍しいと素晴らしいああ、ベニー、彼女は本当に熱心です。

BACK INTO ENGLISH

Did Candy and Ronnie still see them? Oh, but they are far. Benny and Jet Oh, but they are rare and wonderful Oh, Benny, she is really keen.

INTO JAPANESE

キャンディとロニーはまだそれらを見ましたか？おお、でも彼らは遠い。ベニーとジェットああ、しかし彼らは稀で素晴らしいああ、ベニー、彼女は本当に熱心です

BACK INTO ENGLISH

Did Candy and Ronnie still see them? Oh, but they are far. Benny and the jet ah, but they are rare and wonderful ah, Benny, she is really keen

INTO JAPANESE

キャンディとロニーはまだそれらを見ましたか？おお、でも彼らは遠い。ベニーとジェットああが、彼らはまれで素晴らしいああです、ベニー、彼女は本当に熱心です

BACK INTO ENGLISH

Did Candy and Ronnie still see them? Oh, but they are far. Benny and Jet ah, they are rare and wonderful ah, Benny, she is really keen

INTO JAPANESE

キャンディとロニーはまだそれらを見ましたか？おお、でも彼らは遠い。ベニーとジェットああ、彼らはまれで素晴らしいああ、ベニー、彼女は本当に熱心

BACK INTO ENGLISH

Did Candy and Ronnie still see them? Oh, but they are far. Benny and Jet Oh, they are rare and wonderful Oh, Benny, she is really keen

INTO JAPANESE

キャンディとロニーはまだそれらを見ましたか？おお、でも彼らは遠い。ベニーとジェットああ、彼らはまれで素晴らしいああ、ベニー、彼女は本当に熱心

BACK INTO ENGLISH

Did Candy and Ronnie still see them? Oh, but they are far. Benny and Jet Oh, they are rare and wonderful Oh, Benny, she is really keen