YOU SAID:

Say it in the clouds and the raise of the clouds. Prices - Takameisaunttu, I will have a big problem from her.

INTO JAPANESE

雲の中で、そして雲が上がるように言ってください。価格 - タカメイサウントゥ、私は彼女から大きな問題を抱えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In the clouds, and say the clouds rise. Price - Takameisauntu, I will have big trouble from her.

INTO JAPANESE

雲の中で、雲が昇ると言えばいい。価格 - タカメイサウントゥ、彼女から大きな問題が発生するだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the clouds, let us say the clouds rise. Price - Takameisauntu, big trouble will come from her.

INTO JAPANESE

雲の中で、雲が立ち上がるとでも言おうか。プライス - タカメイサウントゥ、彼女から大きな問題がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the clouds, shall we say, the clouds rise. Price - Takameisauntou, from her will come great trouble.

INTO JAPANESE

雲の中から、雲が立ち上がる、とでも言おうか。プライス――高明山頭、彼女から大きな災難が降りかかるだろう。

BACK INTO ENGLISH

From the clouds, one might say, a cloud will rise. Price--Gao Ming Shan Tou, from her will come great calamity.

INTO JAPANESE

雲の中から、雲が立ち上がる、とも言える。代償――高明山頭、彼女から大いなる災難がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that from within the clouds, a cloud rises. The price - Gao Ming Shan Tou, from her will come great disaster.

INTO JAPANESE

雲の中から雲が立ち上がる、とも言える。その代償は――高明山頭。彼女から大いなる災難がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that a cloud rises from the clouds. The price is -- Gao Ming Shan Tou. Great disasters will come from her.

INTO JAPANESE

雲から雲が湧き上がるとも言える。その代償は――高鳴山頭。彼女から大いなる災難がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that clouds rise from clouds. The price is--Takamaki Santo. Great disasters will come from her.

INTO JAPANESE

雲は雲から湧き出るとも言える。その代償は――高巻山都。彼女から大災害がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that the clouds spring forth from the clouds. The price is Takamaki Yamato. A great disaster will come from her.

INTO JAPANESE

雲は雲から湧き出るとも言える。その代償は高巻大和。彼女から大いなる災厄がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that the clouds spring from the clouds. The price is Takamaki Yamato. A great disaster will come from her.

INTO JAPANESE

雲は雲から湧き出るとも言える。その代償は高巻大和。彼女から大いなる災厄がもたらされるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It can be said that the clouds spring from the clouds. The price is Takamaki Yamato. A great disaster will come from her.