YOU SAID:
say jon, what's your issue? can't scrounge up a good quip?
INTO JAPANESE
ジョン、あなたの問題は、何を言うか。良い気の利いた言葉を手に入れることはできませんか。
BACK INTO ENGLISH
John, what is your problem to say? Can not you get good nifty words?
INTO JAPANESE
ジョン、あなたの問題は何ですか？あなたはいい気分の言葉を得ることができないのですか？
BACK INTO ENGLISH
John, what's your problem? Can not you get a word of a good mood?
INTO JAPANESE
ジョン、あなたの問題は何ですか？あなたは良い気分の言葉を得ることができませんか？
BACK INTO ENGLISH
John, what's your problem? Can not you get a word of good mood?
INTO JAPANESE
ジョン、あなたの問題は何ですか？あなたは良い気分の言葉を得ることができませんか？
BACK INTO ENGLISH
John, what's your problem? Can not you get a word of good mood?
That didn't even make that much sense in English.
