YOU SAID:

Say that you'll 'never back down' for this and get fired up!

INTO JAPANESE

あなたはこれのために「決して元気にならない」と言って、解雇されると言ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please say that you will be dismissed by saying "You will never be cheerful" for this!

INTO JAPANESE

あなたはこれについて "あなたは決して陽気ではありません"と言って却下されるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You will be dismissed saying, "You are never cheerful" about this!

INTO JAPANESE

あなたはこれについて「あなたは決して陽気ではありません」と言って解雇されます！

BACK INTO ENGLISH

You will be dismissed saying, "You are never cheerful" about this!