YOU SAID:

say what you mean, mean what you say

INTO JAPANESE

あなたが意味することを言う、あなたが言うことを意味する

BACK INTO ENGLISH

Say what you mean, mean what you say

INTO JAPANESE

あなたが言いたいことを言う、あなたが言うことを意味する

BACK INTO ENGLISH

Say what you want to say, mean what you say

INTO JAPANESE

言いたいことを言う、言いたいことを意味

BACK INTO ENGLISH

Say what you want to say, mean what you want to say

INTO JAPANESE

言いたいことを言う、言いたいことを言う

BACK INTO ENGLISH

Say what you want to say, say what you want to say

INTO JAPANESE

言いたいことを言う、言いたいことを言う

BACK INTO ENGLISH

Say what you want to say, say what you want to say