YOU SAID:

say you wanted to say hi, however you were stopped by a train of thought? how would you feel?

INTO JAPANESE

こんにちはと言いたかったが、思考の列に止められたと言う？あなたならどう思う？

BACK INTO ENGLISH

Hello and I wanted to say, but say that was stopped in the column of thinking? What do you think?

INTO JAPANESE

こんにちは、私は言いたかったが、それは思考の列で停止したと言う？どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I wanted to say, say it was stopped in the column of thinking? What do you think?

INTO JAPANESE

こんにちは、私は言いたい、それは思考の列で停止したと言いますか？どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I want to say, do you say that it was stopped at the train of thought? What do you think?

INTO JAPANESE

こんにちは、私は言いたい、それは思考の列車で停止したと言いますか？どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I want to say, do you say that it was stopped at the train of thought? What do you think?