YOU SAID:

Sayori this is sleep good night tight up and down who is he

INTO JAPANESE

サヨリこれは寝てますおやすみしっかり上下に、彼は誰ですか

BACK INTO ENGLISH

Sayori, this is sleeping. Good night, up and down, who is he?

INTO JAPANESE

サヨリ、これ寝てるよ。おやすみ、上下、彼は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak, this is sleeping. Good night, up and down, who is he?

INTO JAPANESE

サヨリ、こちらは寝ています。おやすみ、上下、彼は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak, this one is sleeping. Good night, up and down, who is he?

INTO JAPANESE

サヨリ、これは寝ています。おやすみ、上下、彼は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak, this is sleeping. Good night, up and down, who is he?

INTO JAPANESE

サヨリ、寝てるよ。おやすみ、上下に揺れる彼は誰？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. Good night, who is he who is bobbing up and down?

INTO JAPANESE

サヨリは眠っています。おやすみなさい。上下に揺れているのは誰でしょう？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is asleep. good night. Who is swinging up and down?

INTO JAPANESE

サヨリは寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. good night. Who is swinging up and down?

INTO JAPANESE

サヨリが寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. Good night. Who is rocking up and down?

INTO JAPANESE

サヨリが寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. good night. Who is swinging up and down?

INTO JAPANESE

サヨリが寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. Good night. Who is rocking up and down?

INTO JAPANESE

サヨリが寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. Good night. Who is bobbing up and down?

INTO JAPANESE

サヨリは寝ています。おやすみなさい。上下に揺れているのは誰でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. good night. Who is that bobbing up and down?

INTO JAPANESE

サヨリが寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. good night. Who is swinging up and down?

INTO JAPANESE

サヨリが寝ています。おやすみ。上下に揺れているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Halfbeak is sleeping. good night. Who is swinging up and down?