YOU SAID:

Sayori: "Well..." : "I kind of told the club yesterday I would bring in a new member..." : "And Natsuki made cupcakes and everything..." : "Ehehe..."

INTO JAPANESE

サヨリ: 「そうですね...」 : 「昨日クラブに新しいメンバーを連れてくるって言ったんだけど...」

BACK INTO ENGLISH

Sayori: "I see..." : "Yesterday I said I was bringing a new member to the club..."

INTO JAPANESE

サヨリ「そうですか…」「昨日、部に新入部員を連れてくるって言ったんですが…」

BACK INTO ENGLISH

Sayori: "I see..." "Yesterday, I said I was bringing a new member to the club..."

INTO JAPANESE

サヨリ「そうですか…」 「昨日、部に新入部員を連れてくるって言ったんですが…」

BACK INTO ENGLISH

Sayori: "I see..." "Yesterday, I said I was bringing a new member to the club..."