YOU SAID:

Sayori: "Well, I thought you might need some encouragement, so I thought, you know..."

INTO JAPANESE

サヨリ「そうですね、励ましが必要かなと思って、そう思ったんですけど…」

BACK INTO ENGLISH

Sayori: “Well, I thought you might need some encouragement…”

INTO JAPANESE

サヨリ「そうですね、励ましが必要かなと思って…」

BACK INTO ENGLISH

Sayori: “Well, I thought you might need some encouragement…”