YOU SAID:

scattered applause for the sleepiest girl in town

INTO JAPANESE

町で一番眠れた女の子のために散在した拍手

BACK INTO ENGLISH

Applause was scattered for the best staff in town girl

INTO JAPANESE

町の女の子で最高のスタッフの拍手が散らばっていた

BACK INTO ENGLISH

Scattered applause of the best staff in town girl

INTO JAPANESE

町の女の子で最高のスタッフの散乱の拍手

BACK INTO ENGLISH

Best in-town girl staff scattered applause

INTO JAPANESE

最高の町の女の子スタッフ散在拍手

BACK INTO ENGLISH

Best town girl staff scattered applause

INTO JAPANESE

最高の町の女の子のスタッフに拍手が散在しています。

BACK INTO ENGLISH

To the staff of the town's best girls scattered applause.

INTO JAPANESE

町の最もよい女の子に散らばって拍手のスタッフ。

BACK INTO ENGLISH

Scattered around the town the best girls clapping staff.

INTO JAPANESE

町に散らばって拍手スタッフ最高の女の子。

BACK INTO ENGLISH

Scattered in the town and clapping hands The best girl.

INTO JAPANESE

町に散らばって手を叩く最高の女の子。

BACK INTO ENGLISH

The best girl who scatters in town and hits her hand.

INTO JAPANESE

町に散在して彼女の手に当たる最高の女の子。

BACK INTO ENGLISH

The best girls scattered in town hitting her hand.

INTO JAPANESE

彼女の手に当たる町に散在する最高の女の子。

BACK INTO ENGLISH

The best girls scattered in the town hitting her.

INTO JAPANESE

最高の女の子が街に散在して彼女にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

The best girls scattered around the city and bumped into her.

INTO JAPANESE

最高の女の子たちは街の周りに散らばって彼女にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

The best girls scattered around the city and hit her.

INTO JAPANESE

最高の女の子は都市が点在し、彼女をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Interspersed with the city's best girl, hit her.

INTO JAPANESE

市内の最高の女の子が点在し、彼女を打った。

BACK INTO ENGLISH

Interspersed with the best girl in the city, struck her.

INTO JAPANESE

彼女を襲った、街で最高の女の子と散在しています。

BACK INTO ENGLISH

Best girl in the city struck her, and scattered.

INTO JAPANESE

市内で最高の女の子は彼女を襲ったし、散在しています。

BACK INTO ENGLISH

She hit the best girl in the city and then scattered.

INTO JAPANESE

彼女は、市内で最高の女の子をヒットし、散在して。

BACK INTO ENGLISH

She hit the best girl in the city, scattered.

INTO JAPANESE

彼女は散在している市で最高の女の子をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

She is the best girl in the city are scattered hits.

INTO JAPANESE

彼女は最高の女の子は街でヒットが点在します。

BACK INTO ENGLISH

She is the best girl in town with the hit.

INTO JAPANESE

彼女はヒットの町で最高の女の子です。