YOU SAID:

Science was only made by science

INTO JAPANESE

科学が科学によって作られただけ

BACK INTO ENGLISH

Science was created by science only

INTO JAPANESE

科学が科学だけで作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Science was created only in science.

INTO JAPANESE

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。

BACK INTO ENGLISH

Progress in science was often barred by convention.

INTO JAPANESE

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。

BACK INTO ENGLISH

Progress in science was often barred by convention.