YOU SAID:

Scientist Daisuke Serizawa was approached by his former fiance Emiko Yamane and her boyfriend Hideto Ogata, who asked for him to use his experimental chemical weapon, the Oxygen Destroyer, against Godzilla.

INTO JAPANESE

科学者の芹沢大介は、かつての婚約者である山根恵美子とそのボーイフレンドである緒方秀人に接近され、実験化学兵器「酸素駆逐艦」を使ってゴジラに立ち向かうよう頼まれる。

BACK INTO ENGLISH

Daisuke Serizawa, a scientist, was approached by his former fiancé, Emiko Yamane, and his boyfriend, Hideyu Ogata, and asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen destroyer.

INTO JAPANESE

科学者の芹沢大介は、かつての婚約者である山根恵美子と彼氏の緒方秀佑に近づかれ、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Daisuke Serizawa, a scientist, is approached by his former fiancée, Emiko Yamane, and his boyfriend, Hideyuki Ogata, and asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者の芹沢大介は、かつての婚約者である山根恵美子と彼氏の緒方秀之に近づき、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancé Emiko Yamane and his boyfriend Hideyuko Ogata and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者の芹沢大介は、かつての婚約者である山根恵美子と彼氏の緒方秀幸に接近し、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancé Emiko Yamane and his boyfriend Hideyuki Ogata and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者の芹沢大介は、かつての婚約者である山根恵美子と彼氏の緒方秀之に近づき、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラと対決するよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancée Emiko Yamane and his boyfriend Hideyuko Ogata and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者・芹沢大介は、かつての婚約者・山根恵美子と彼氏・緒方秀幸に近づき、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancé, Emiko Yamane, and his boyfriend, Hideyuki Ogata, and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者・芹沢大介は、かつての婚約者・山根恵美子と彼氏・緒方秀之に近づき、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancé, Emiko Yamane, and his boyfriend, Hideyuko Ogata, and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者・芹沢大介は、かつての婚約者・山根恵美子と彼氏・緒方秀佑子に近づき、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancé, Emiko Yamane, and his boyfriend, Hideko Ogata, and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.

INTO JAPANESE

科学者・芹沢大介は、かつての婚約者・山根恵美子と彼氏・緒方英子に近づき、酸素破壊装置と呼ばれる実験化学兵器を使ってゴジラに立ち向かうよう依頼される。

BACK INTO ENGLISH

Scientist Daisuke Serizawa approaches his former fiancé, Emiko Yamane, and his boyfriend, Hideko Ogata, and is asked to confront Godzilla using an experimental chemical weapon called an oxygen-destroying device.