YOU SAID:

Scissors was rock hard when he did paper

INTO JAPANESE

はさみは、彼が紙を作ったとき、ハードでした

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした

BACK INTO ENGLISH

The scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、はさみは硬かった

BACK INTO ENGLISH

When he made the paper, the scissors were hard

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、ハサミは硬かった

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした

BACK INTO ENGLISH

The scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、はさみは硬かった

BACK INTO ENGLISH

When he made the paper, the scissors were hard

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、ハサミは硬かった

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした

BACK INTO ENGLISH

The scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、はさみは硬かった

BACK INTO ENGLISH

When he made the paper, the scissors were hard

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、ハサミは硬かった

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした

BACK INTO ENGLISH

The scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、はさみは硬かった

BACK INTO ENGLISH

When he made the paper, the scissors were hard

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、ハサミは硬かった

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした

BACK INTO ENGLISH

The scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、はさみは硬かった

BACK INTO ENGLISH

When he made the paper, the scissors were hard

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、ハサミは硬かった

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした

BACK INTO ENGLISH

The scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、はさみは硬かった

BACK INTO ENGLISH

When he made the paper, the scissors were hard

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったとき、ハサミは硬かった

BACK INTO ENGLISH

Scissors were hard when he made the paper

INTO JAPANESE

彼が紙を作ったときはさみは大変でした