YOU SAID:

Scott Stapp works at a thrift store in Jackson where he sells used leather jackets that he wore on tour for a reasonable price

INTO JAPANESE

ジャクソン彼が売っているリサイクル ショップでスコット ・ スタップ作品は、合理的な価格のためツアーで彼が着ていたレザー ジャケットを使用

BACK INTO ENGLISH

Jackson at a thrift store is selling his Scott Stapp works using the leather jacket he wore on tour for a reasonable price

INTO JAPANESE

リーズナブルな価格のツアーで彼が着ていたレザー ジャケットを使用したスコット ・ スタップ作品を販売しているリサイクル ショップでジャクソン

BACK INTO ENGLISH

Jackson at a thrift store that sells the Scott Stapp works using the leather jacket he wore on tour for a reasonable price

INTO JAPANESE

合理的な価格のためツアーで彼が着ていたレザー ジャケットを使用するスコット ・ スタップを販売しているリサイクル ショップでジャクソンと動作します。

BACK INTO ENGLISH

Jackson and works at a thrift store that sells the Scott Stapp used the leather jacket he wore on tour for a reasonable price.

INTO JAPANESE

ジャクソンとスコット ・ スタップを販売している古着屋で働いて、合理的な価格のためツアーで彼が着ていたレザー ジャケットを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

We used the leather jacket he wore on tour for a reasonable price, working at the thrift store that sells Jackson & Scott Stapp.

INTO JAPANESE

ジャクソン＆スコット・ストップを販売しているリサイクル・ストアで、合理的な価格でツアーで着たレザー・ジャケットを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used a leather jacket wearing a tour at a reasonable price in a recycling store selling Jackson & Scott Stop.

INTO JAPANESE

ジャクソン＆スコット・ストップを販売しているリサイクルショップでリーズナブルな価格でツアーをしているレザージャケットを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used a leather jacket which is doing a tour at a reasonable price in a recycling shop selling Jackson & Scott Stop.

INTO JAPANESE

ジャクソン＆スコット・ストップを販売しているリサイクルショップでリーズナブルな価格でツアーをしているレザージャケットを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used a leather jacket which is doing a tour at a reasonable price in a recycling shop selling Jackson & Scott Stop.