YOU SAID:

Scottish people would be better of speaking french

INTO JAPANESE

スコットランドの人々 はフランス語を話すほうが得策でしょう

BACK INTO ENGLISH

Rather talk France to Scotland people would be inadvisable

INTO JAPANESE

むしろ話フランス スコットランド人には勧められないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Would be rather inadvisable to people who talk about Scotland France

INTO JAPANESE

むしろスコットランド フランスについて話す人々 に勧められないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Would be inadvisable to people rather talk about Scotland France

INTO JAPANESE

勧められる人はむしろスコットランド フランスの話

BACK INTO ENGLISH

He recommended rather talk of Scotland France

INTO JAPANESE

彼はむしろ推奨されるスコットランドのフランスの話

BACK INTO ENGLISH

He's rather recommended Scotland France

INTO JAPANESE

彼はスコットランドのフランスを推奨ではなく

BACK INTO ENGLISH

He suggested France in Scotland, not

INTO JAPANESE

彼提案スコットランド、フランス

BACK INTO ENGLISH

He proposed Scotland, France

INTO JAPANESE

彼はスコットランド、フランスを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

He suggested France, Scotland.

INTO JAPANESE

彼はフランス、スコットランドを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

He suggested France, Scotland.